Significado dos sobrenomes judaicos
 |
| Sobrenomes - Coisas Judaicas |
Origem e significado dossobrenomes dos judeus
Há dezenas de milhares de sobrenomes judeus utilizando a combinação das cores, dos elementos da natureza, dos ofícios, cidades e características físicas.
Um pequeno exercício é perguntar: Quantos sobrenomes judaicos podemos reconhecer com a raiz das seguintes palavras?
Cores: Roit, Roth (vermelho); Grun, Grin (verde); Wais, Weis, Weiss (branco); Schwartz, Swarty (escuro, negro);
Gelb, Gel (amarelo).
Panoramas: Berg (montanha); Tal, Thal (vale); Wasser (água); Feld (campo);
Stein (pedra); Stern (estrela); Hamburguer (morador da vila).
Metais, pedras preciosas, mercadorias: Gold (ouro), Silver (prata), Kupfer (cobre), Eisen (ferro), Diamant, Diamante (diamante), Rubin (rubi), Perl (pérola), Glass, (vidro), Wein (vinho).
Vegetação: Baum, Boim (árvore); Blat (folha); Blum (flor); Rose (rosa); Holz (Madeira).
Características físicas: Shein, Shen (bonito); Hoch (alto); Lang (comprido); Gross, Grois (grande), Klein (pequeno), Kurtz (curto); Adam (homem).
Ofícios: Beker (padeiro); Schneider (alfaiate); Schreiber (escriturário); Singer (cantor).
Holtzkocker (cortador de madeira), Geltschimidt (ourives), Kreigsman, Krigsman, Krieger, Kriger (guerreiro, soldado), Eisener (ferreiro), Fischer (peixeiro, pescador), Gleizer (vidreiro).
Utilizaram-se as palavras de forma simples, combinadas e com a agregação de sílabas como son, filho; man, homem; er: que designa lugar, agregando-se preferencialmente após o final do nome da cidade.
Em muitos países adaptaram-se as terminações dos sobrenomes ao uso do idioma do país como o sufixo "ski", "sky" ou "ska" para o caso de mulher, "as", "iak", "shvili" , "wicz" ou "vich".
Então, com a mesma raiz, temos por exemplo: Gold, que deriva em Goldman, Goldrossen, Goldanski, Goldanska, Goldas, Goldiak, Goldwicz, etc.
A terminação indica que idioma falava-se no país de onde é o sobrenome.
Sobrenomes espanhóis: Entre os sobrenomes judaicos espanhóis é fácil reconhecer ofícios, designados em árabe, ou em hebraico, como: Amzalag (joalheiro); Saban (saboneiro); Nagar (carpinteiro); Haddad (ferreiro); Hakim (médico).
Profissões relacionadas com a sinagoga como: Hazan (cantor); Melamed (maestro); Dayan (juiz). Cohen (rabino). Levy, Levi (auxiliar do templo).
Títulos honoríficos: Navon (sábio); Moreno (nosso mestre) e Gabay (oficial).
O sobrenome popular Peres, muitas vezes escrito Perez, com a terminação idiomática espanhola, não é, no entanto, sobrenome de origem espanhola, mas uma palavra hebraica que designa os capítulos nos quais a Torá (os cinco livros do Pentateuco), se divide para sua leitura semanal, de forma a completar em um ano a leitura da Torá.
Muitos sobrenomes espanhóis adquiriram pronuncia ashkenazi na Polônia, como exemplo, Castelanksi, Luski (que vem da cidade de Huesca, na Espanha).
Ou tomaram como sobrenome Spanier (espanhol), Fremder (estranho) ou Auslander (estrangeiro). Na Itália a Inquisição se instalou depois que na Espanha, de modo que houve também judeus italianos que emigraram para a Polônia. Aparece o sobrenome Italiener e Welsch ou Bloch, porque a Itália é também chamada de Wloche em alemão.
Nomes de cidade ou país de residência: Exemplos: Berlin, Berliner, Frankfurter, Danziger, Oppenheimer, Deutsch ou Deutscher (alemão), Pollack (polonês), Breslau, Mannheim, Cracóvia, Warshaw, (Varsóvia).
Nomes comprados: Exemplos: Gluck (sorte), Rosen (rosas), Rosenblatt (papel ou folha de rosas), Rosenberg (montanha de rosas), Rothman (homem vermelho), Koenig (rei),Koenigsberg (a montanha do rei), Spielman (homem que joga ou toca), Lieber (amante), Berg (montanha), Wasserman (morador da água), Kershenblatt (papel de igreja), Kramer (que tenta passar como não judeu).
Nomes designados (normalmente indesejáveis): Exemplos: Plotz (morrer), Klutz (desajeitado), Billig (barato).
Sobrenomes oriundos da Bíblia: Uma boa quantidade de sobrenomes judeus deriva dos nomes bíblicos, ou de cidades européias da Ásia Menor. Isto muitas vezes fez os judeus levarem consigo as pegadas dos lugares em que se originaram. Tomemos como exemplo de "raiz de sobrenome" o nome de Abraham (Abrahão). Filho de Abraham se diz diferentemente em cada idioma. Abramson, Abraams, Abramchik em alemão, ou holandês. Abramov ou Abramoff em russo.
Abramovici, Abramescu em rumeno. Abramski, Abramovski nas línguas eslavas.
Abramino em espanhol, Abramelo em italiano. Abramian en armênio, Abrami, Ben Abram em hebraico. Bar Abram em aramaico e Abramzadek ou Abrampur em persa.
Abramshvili em georgiano, Barhum ou Barhuni em árabe.
Os judeus de países árabes também usaram o prefixo ibn. Os cristãos também passaram a usar seus sobrenomes com agregados que significam "filho de". Os espanhóis usam o sufixo "ez", os suecos o sufixo "sen" e os escoceses põem "Mac" no início do sobrenome. Os sobrenomes judaicos não tomaram a terminação sueca nem o prefixo escocês.
Pode-se constatar essas variações olhando em catálogos telefônicos quantos sobrenomes há derivados de Abraham, Isaac e Jacob. Há também sobrenomes judeus que seguem o nome de mulheres, mas é menos comum. As vezes isto acontecia porque as mulheres eram viúvas, ou por alguma razão eram figuras dominantes na família. Goldin vem de Golda. Hanin de Hana. Perl, ou Perles de Rivka. Um fato curioso apresenta o sobrenome Ginich. A filha do Gaon de Vilna se chamava Gine, e se casou com um rabino vindo da Espanha. Seus filhos e netos ficaram conhecidos como os descendentes de Gine e tomaram o sobrenome Ginich.
Leia também: Feriados Judaicos
Leia também: Feriados Judaicos
Também há sobrenomes derivados de iniciais hebraicas, como Katz ou Kac, que em polonês se pronuncia Katz. São duas letras em hebraico, K e Z iniciais das palavras Kohen Zedek, que significa "sacerdote justo".
Procurando uma Sinagoga?
Sobrenomes adquiridos em viagens: Nos sobrenomes que derivam de cidades a origem é clara em Romano, Toledano, Minski, Kracoviac, Warshawiak (de Varsóvia). Outras vezes o sobrenome mostra o caminho que os judeus tomaram na diáspora. Por exemplo, encontramos na Polônia sobrenomes como Pedro, que é um nome ibérico. O que indica? Foram judeus que escaparam da Inquisição espanhola no século XV.
Em sua origem, possivelmente eram sefaradim, mas se mesclaram e adaptaram ao meio azkenazi. Muitas avós polonesas se chamam Sprintze. De onde vem esse nome? O que significa? Lembrem-se que em hebraico não se escrevem as vogais, assim que é um nome que se escreve em letras hebraicas Sprinz, que em polonês se lê Sprintze, mas como leríamos esse nome se colocássemos as vogais? Em español, seria Esperanza, e em português Esperança, que escrito em hebraico e lido em polonês resulta Sprintze.
Em sua origem, possivelmente eram sefaradim, mas se mesclaram e adaptaram ao meio azkenazi. Muitas avós polonesas se chamam Sprintze. De onde vem esse nome? O que significa? Lembrem-se que em hebraico não se escrevem as vogais, assim que é um nome que se escreve em letras hebraicas Sprinz, que em polonês se lê Sprintze, mas como leríamos esse nome se colocássemos as vogais? Em español, seria Esperanza, e em português Esperança, que escrito em hebraico e lido em polonês resulta Sprintze.
Mudança de sobrenomes: Existem muitas histórias nas mudanças dos sobrenomes. Durante as conversões forçadas na Espanha e em Portugal, muitos judeus se converteram adotando novos sobrenomes, que as paróquias escolhiam para os "cristãos novos" como Salvador ou Santa Cruz. Outros receberam o sobrenome de seus padrinhos cristãos.
Mais tarde, ao fugir para a Holanda, América ou ao Império turco, voltaram à religião judaica, sem perder seu novo sobrenome. Assim apareceram sobrenomes como Diaz ou Dias, Errera ou Herrera, Rocas ou Rocha, Marias ou Maria, Fernandez ou Fernandes, Silva, Gallero ou Galheiro, Mendes, Lopez ou Lopes, Fonseca, Ramalho, Pereira e toda uma série de denominações de árvores frutíferas (Macieira, Laranjeira, Amoreira, Oliveira e Pinheiro). Ou ainda de animais como Carneiro, Bezerra, Lobo, Leão, Gato, Coelho, Pinto e Pombo.
Outra mudança de sobrenomes foi causada pelas guerras. As pessoas pederam, ou quiseram perder seus documentos, e se "conseguia" um passaporte com sobrenome que não denunciava sua origem, para cruzar a salvo uma fronteira, ou escapar do serviço militar.
Nos fins do século XIX o Czar da Rússia, exigia 25 anos de serviço militar obrigatório, especialmente dos judeus. Quantos imigrantes fugiram da Rússia e da Ucrânia com passaportes mudados para evitar uma vida dedicada ao exército do Czar? Outra questão é que somos filhos de imigrantes, e muitos sobrenomes se desfiguraram com a mudança de país e de idioma. As vezes eram os funcionários da Alfândega ou da Imigração, outras o próprio imigrante que não sabia espanhol, ou escrevia mal. Por isso, muitos integrantes da mesma família têm sobrenomes similares em som, mas escritos com grafia diferente.
Além disso, na Polônia a mulher tinha um sobrenome diferente do masculino, terminava em "ska", no lugar de "ski", pois indicava o gênero. Esses, são só alguns dos milhares de sobrenomes judeus existentes. E assim a história continua...
Faça sua o teste de DNA : DNA-Genealogia. Descubra suas origens
About Jorge Magalhães
226 Comentários:
Gostaria de saber a origem deste sobrenome que herdei de meu avô: Brasil.
Ou, como posso descobrir?
Obrigada,
Marcia.
maseze@ig.com.br
grta
Meu sobrenome é Rocha, é de descencia Judia?
Meu sobrenome é Rocha, é de descencia Judia?
Meu sobre nome por parte paterna é Garcia, e certa vez ouvi dizer q meu bisavo pois em cada filho um sobrenome diferente, não se sabe porque. Certa vez ouvimos dizer q se tratava de Garciez, mas um irmão de meu avô é de sobrenome Alano... Em uma materia de judeus chegados ao Brasil, existiam alguns Garcias... Existe fundamento na história judaica e é possivel minha descendencia judia neste caso?
E por parte materna somos de sobrenome Rocha, mais de uma vez me perguntaram se eu era judia ou descendente da mesma, naturalmente não soube responder outra coisa, se não que não tinha conhecimento de nada parecido... Mas ao longo de algum tempo são varias pessoas q me perguntam tal coisa q me faz pensar mais a respeito. Veja, vc pode me ajudar nesta questão? Somos do sul do Brasil e existe tb um concetrado de judeus aqui com sobrenome Rocha ou algo parecido no Brasil? De onde vieram?... Enfim.
Grata!
Gigi Garcia
obrigada
gfeiden@bol.com.br
Agradeço
Gostei muito do site, e de tudo o que foi postado.
Bom, o motivo desta e pára saber se meu nome é de origem judaica.
Me chamo Carlos Szczepanik Antonio.
Sou filho de mãe de origem polonesa, e meu pai Espanhol.
Aguardo retorno, obrigado
obrigada
gostaria de saber se o sobrenome Engel é de origem judaica. obrigada
Se possível,responder para fabiola_afonso@hotmail.com
Grata.
aguardo anseio...
donny_amaral@hotmail.com
Aguardo resposta, obrigada
HELENA PEREZ
Boa sorte
Niofontinele@hotmail.com
Nuernberg e Broleis.
Gostaria de saber se tenho ligação com os judeus.
Obrigado pela informação.
email:
geodnb@hotmail.com
por favor mande um email pra mim no kleinubing_@hotmail.com
na verdade o meu sobrenome e kleinübing mas o klein eu sei que e alemao e o übing eu nao sei daonde veio. ajude me porfavor
Agradeço desde já
Paloma Vecchio
paloma@moremarquitetura.com
há alguns venho tentando retornar ao judaísmo, e tudo que encontro sobre genealogias, nomes e assuntos afins me interessam.
atualmente faço um curso DE GUIUR da escola DAVID PEREZ de PETROPOLIS -RJ; creio que muitos brasileiros descendem de JUDEUS mas como me interessei; bom quando criança ouvi de uma tia minha MARIA NAGYD que descendiamos de JUDEUS cresci com isso na minha cabeça, foi traumatico por que parecia ter uma antena que me dirigia para esta questão.
contudo nunca apareceu alguem para me ajudar,meu pai dizia que era de turcos mais não sabia sobre se era de JUDEUS SÓ SABIA QUE TIVERAM QUE MUDAR SEUS NOMES o que dizem sobre isso? Após mais de 30 anos consegui entrar em contato com esta tia que repetiu a mesma história quando perguntei só que com mais detalhes disse ela: a minha bisavó por parte da minha mãe era extrangeira,branca de olhos azuis e teve que mudar documentos e seu nome e viera portugal,mas sua origem era turca
como dissera meu pai.
OS PAIS DE MINHA AVÓ:
BISAVÓ:ANA PRESTES GONÇALVES
AMANCIO PRESTES GONÇALVES
OUTROS MEIO BAGUNÇADO MAS ME AJUDEM A ORGANIZAR QUEM FOR DE CAMETÁ-PARÁ E estejam querendo retornar ao JUDAÍSMO:
BISAVÔ:JOÃO MONTEIRO MOREIRA
BISAVÒ: BENEDITA GONÇALVES MOREIRA ESTES SÃO OS PAIS DE MEU AVÔ.
JOÃO MEDEIROS PINTO
FRANCISCA VALENTE PINTO
ESTES SÃO OS PAIS DE MINHA AVÓ
IZABEL VALENTE MOREIRA
JOAO MOREIRA GONÇALVES
ESTES SÃO OS PAIS DE MEU PAI.
ME AJUDEM A RECUPERAR A MINHA ALMA
JUDAICA, QUEM PUDER POR FAVOR ENTRE EM CONTATO VIA E-MAIL:
yohanan12@oi.com.br
O artigo sobre sobrenomes é importante. Li tb os comentários que se seguiram, e discordo de vc na afirmativa peremptória de que todo Perez tem origem judaica.
Explico: quando não havia sobrenomes, na península ibérica eles começaram a se formar tb derivados de nomes: Fernandes/Hernandez = filho do fernando, Nunes=filho do Nuno, Gonçalves/Gonzalez=filho do Gonçalo, Alves/Álvares=filho do Álvaro, Peres/perez=filho do Pero/Pedro, etc.
Por isso que ser tão categórico de que o sobrenome Peres é juudeu, como vc respondeu a alguém, é complicado.
De toda maneira, gostaria de manter contato com vc por conta de uma idéia que tive a respeito desse seu artigo.
Saudações,
Regina Cascão - do Rio de Janeiro
Abraços
bj
Abraços
Magal
É verdadeiramente intrigante todos os estudos a respeito dos nomes pessoais e familiares.
Tenho também uma curiosidade, independente da grafia imposta.
CORÁ é um sobrenome de origem judaica?
Obrigado pela informação.
Meu email é:
dccora@gmail.com
santanaao@hotmail.com
santanaao@oi.com.br
se você poder me ajudar a saber se SELHORST ´s um sobrenome judaico
desde já agradeço
Sthefany Selhorst e Jacob selhorst
thety_selos@hotmail.com
saback@click21.com.br
twshark_op@hotmail.com
Ass.: Cyro Saback
obrigada
É realmente muito difícil de aceitar este vínculo com o judaismo.
Denis Corá.
meu email: lenoracoelho@hotmail.com
meu email: angel-dane@hotmail.com
Obrigado, meu email é gruposayao@gruposayao.com.br
Daniel Sayão.
olha o meu sobrenome e Caixeta
em todas as pesguisasque foram feitas desse sobrenome, els falam que esse sobrenome e de procedencia judaica dos cristões novos de portugal, eu queria se e realmente judaico
repondeparamimpor favor e mito importante para mimomeu imail e: aercb2008@hotmail.com
shallon
adrianop_@hotmail.com
Att
Heloise Lebkuchen
e-mail: helo_lebkuchen@yahoo.com.br
Acho que isso acontece porque a maioria dos judeus em nosso pais sa~o pessoas bem sucedidas, pelo menos os mais famosos. Tambem pela completa falta de memoria do brasileiro. Tenho descendencia judaica confirmada pelo lado materno e quando alguma pessoa, principalmente evange'lica, fica sabendo comecam a me tratar de forma especial, como se eu tivesse algum dom ou sei la' o que^... por outro lado uns duvidam pelo fato de eu nao ser loiro e nem rico...
Acho que o seu trabalho em extemamente importante e especial. Gostaria de saber se você poderia me ajudar. Eu sou um israelense que está tentando trazer o conhecimento que você tem para o povo do Nordeste. contact me at sagivsimona@gmail.com ou aristocrat_con@hotmail.com
Vamos encontrar uma maneira de trabalhar sobre o assunto, juntamente
por que um certo dia,um professor meu da faculdade que dava aulas em uma escola para judeus falou que eu era uma judia nova?
sei que minha avo por parte de pai, veio de portugal com os jesuitas, nao falava portugues e nao tinha um sobrenome... meu pai chama-se Romeu Pinto de Assis.
será que eu poderia pertencer a familia de judeus?
muito obrigada
aguardo a resposta anteciosamente
gisele
Yossef Mussel Barrozo
adeilterbarrozo@ymail.com
Gostaria de saber se os seguintes sobrenomes são de origem judaica:
Romero, Gimenes, Maldonado e Andreo.
obrigado
Meu sobrenome é Chuarts, por erro de registro, o correto é Schwartz ou Schwarz,minha bisavó veio de Hamburgo Alemanha na II Guerra Mundial, nunca imaginei que pudesse haver alguma ligação com o judaísmo.
QUAGLIA.
obrigada
meu email é: mairavgmoura@yahoo.com.br
Obrigada
maíra
Desde já obrigado.
meu e-mail é levicunha@hotmail.com
Tb gostaria de contactar a Denise que comenta lá no inícico, pq ela questiona sobre um tal "waldow", que seria sobrenome orignário do meu... se houver algum jeito de me ajudar a contactá-la e informar se meu sobrenome é judaico, agradeço de coração!!! grato
Eduardo
evaldoski@hotmail.com (e-mal / MSN)
em primeiro lugar achei muito bom e informativo o seu artigo. Gostaria de saber se sabes sobre algum estudo ou livro nesta área desses nomes aqui no Brasil?
eu sou de Minas Gerais, mas acho que os judeus se espalharam por toda região assimilando um catolicismo mais tropical, diferente daquele da inquisição.
Quem souber de alguma coisa de estudo de família entre em contato, até porque acredito que tudo está ligado, até o sobrenome e a nossa história.
meu nome é Williamson Kleiton Magave Santos, porém meu pai nao foi criado com o pai biologico que tinha por sobrenome gonçalves e era tenente da aeronautica, sendo que gonçalves veio de Judeus Portugueses fica pergunta, gonçalves pode ser tambem nao judeu, ou só exite gonçalves judeu?
bem ouvir uma vez da minha vó que o pai dela era holandês e casou com minha bisavó, porém eles se separam mas o pai da minha vó leva no nome Soares e na certidão de nascimento da minha vó também leva Soares, séra meu bisavô, pai da minha vó materna um judeu Holandês que veio para o Brasil na diaspora e que se instalou no nordeste e norte do Brasil?
fica a pergunta se tiver alguem com uma historia parecida e familiar por favor entra em contato comigo: kleitonmagave20@hotmail.com
msokolovicz@gmail.com
Obrigada.
msokolovicz@gmail.com
O sobrenome Montello é, também, de origem judaica ou, somente, italiana? Obrigada.
Gostaria muito de saber o significado do nome * Taveira *. Já vi listado como nome Judaico. Alguém sabe dizer?
Outro nome: * Silva * que achei interessante ver na lista. Esse nome tem a ver com "prata"? Em Inglês, o nome Silver é comum nas comunidades Judaicas.
Agradeço uma resposta.
benjooman@gmail.com
andreborgescwb@hotmail.com
Sempre gosteei destes assuntos...
Vc poderia me dizer se o sobrenome lima e souza tem origem judaica...
Eu li em uma pagina na web que se vc não nascer de um ventre judeu mas,se tornar judeu por vontade propria e amor a religião e considerado como nascido de um ventre judeu...
Gostaria de saber se isso e verdade e como faço para me tornar uma...Minha familia por parte de meu pai diz que somos descendentes de judeus,mas umas 3 ou 4 gerações anteriores...Os judeus nos consideram como povo deles mesmo assim...
HOJE FIQUEI SAABENDO QUE NA CIDADE ONDE NASCI ESTÁ ESCRITO EM UMA PEDRA O SOBRENOME OLIVEIRA E "SANT ETIENE" PELAS MINHAS CRENÇAS OU DESCRENÇAS EU SEMPRE ACHEI QUE TENHO ESTE SANGUE MARAVILOHOSO, GOSTARIA DE SABER ALGO SOBRE O SOBRENOME E SOBRE A ESCRITA NA PEDRA... SE JÁ TIVER OUVIDO FALAR ALGO MUITO OBRIGADO AGUARDO RESPOSTA.
Por uma pesquisa que já venho fazendo há muito tempo, sobre meu segundo nome, que é BETCEL, achei esse blog. Que diga-se de passagem, é muito bom. O meu sobrenome é LIMA, e esse eu sei que seria possível ser judeu. Minha dúvida é em relção ao BETCEL, teria ele alguma ligação com alguma raíz judia?
Fico no aguardo. Meu e-mail é heider.betcel@gmail.com
Obrigada
Parabens pelo blog,muito bom!
Estou estudando o passado da minha familia.
Descobri que meus antepassados viveram em Coimbra em Portugal.
Meu sobrenome e Pereira Silva.
Gostaria de saber se posso ter mesmo origem judaica/
Meu E-mail e may-sl4@hotmail.com
Muito obrigada!
Obrigada!
Grata!
Giovanna
gia_davatz@yahoo.com.br
gostaria de saber sobre minha ascendencia. Meus avós por parte de mãe tem sobre nome Ramalho(avó) e Paixão(avô) e meu Pai (Silva)
meu noem ficou Paulo Jorge Paixao da Silva. Vi q esses sobrenomes tem origem judaica. Sou portugues e meu pais tambem. Tem como saber se tenho ascendecia judaica??grato.
meu e-mail paulopaixao2006@hotmail.com
gostaria de saber se o sobrenome Luz é de origem judaica, pois já ouvi uma conversa de que minha avó paterna era cristã nova...
marineide teixeira da luz carlos nunes
marytnunes@hotmail.com
saberia me informar se o sobrenome Mynarski é de origem judaica?Este é o sobrenome da familia de meu avo paterno,ele dizia ser da polonia,saberia me informar a origem deste sobrenome?
nathy_thay@gmail.com
BERTUOL
ZULIAN
BALDIN
FRANCESCHINI
obrigada,
bertuol,zulian,baldin e franceschini tem alguma origem judaica.obgdo
e estou procurando a horigem de minha familia
sei q ludwig é alemao mais gostaria de saber
a horigem de todos se puderem me ajudar os sobrenomes sao
ludwig
terhorst
haas
lebkuchen
obrigado e-mail: assistencia_lwc@hotmail.com
msn : coello-@hotmail.com
Poderia me dizer se estes sobrenomes são de origem judaica?
Arruda de Silveira Franco
Da Silva Bastos
Marquez
Constancia.
Grata e abraços,
Netsiah.
EU VI SUA REFERÊNCIA AO SOBRENOME ( LIMA). POIS É VOCÊ CONTARAM APENAS UMA VIRGULA DA HISTÓRIA DESTE SOBRENOME.
EU SOU DESCENDENTE DE FAMILIA JUDIA(ISRAELITAS).
E MEU EXARAVÔ FOI ENFORCADO NO RIO DE JANEIRO POR SER JUDEU .
ELE FOI CONDENADO NOS MOLDES DA PERSEGUISÃO DE INQUISIÇÃO CATÓLICA NO BRASIL,EM 1844.
O NOME DELE ÉRA (JOSÉ ANTÔNI0 DELIMA). COMO CONSTA DO LIVRO E REGISTROS DA(CASA DA CULTURA DE ISRAEL) COMUNIDADE ISRAELITA DE SÃO PAULO ONDE MINHA FAMILIA FOI REGISTRADA E TEM SIDO ATÉ HOJE.
O SOBRENOME( DE LIMA),OU SEJA TEM SUA ORIGEM EM JERUSALÉM .
JERUSALÉM EM HEBRAICO SE ESCREVE E PRONUNCIA (IERUSCHALIMA) VEJA VOCÊ MESMO AÍ NA PRONÚNCIA O SOBRENOME (LIMA) QUE MARCA COM CERTEZA A ORIGEM DESTE SOBRENOME .
(DISFARÇANDO SE ASSIM EM NOME QUE AS PESSOAS PENSAM SER PORTUGUÊS),MAS,COM CERTEZA NÃO É .
D AFONSO HENRIQUES AIRES DE LIMA ,
COMO VC DISSE ACIMA(NO SEU FORUM) ERA UM CAVALEIRO (ROMANO)QUE TAMBÉM ERA FILHO DE( JUDEU ROMANO).
ESTE ,LOGO DEPOIS LIBERTOU PORTUGAL DAS MÃOS DOS ARABES MOUROS,MESMO ANTES DE ESPANHA SE TORNAR LIVRES DOS ARABES MOUROS.
DAÍ ENTÃO COMEÇARAM A CHAMAR DOM( AFONSO HENRIQUES AIRES DE LIMA) (O BOM).
EM GUIMARÃES (EM PORTUGAL)EXISTE UM CASTELO COM O BRASÃO DA FAMILIA( DELIMA )CONTANDO ESTA HISTÓRIA VERIDICA. O SOBRE NOME (DELIMA),JUDEU VEM COMUMENTE DA CIDADE DE FUNCHAL EM PORTUGAL(ILHA DA MADEIRA)ONDE CONCENTROU SE A MAIOR PARTE DOS JUDEUS DESCENDENTES DOS SOBRE NOME DELIMA.
VEJA O O CORRETO EM HEBRAICO É (D'ELIMA)(IERUSCHALIMA).
NA INGLATERRA OUVE UM DUQUE MUITO FAMOSO COM ORIGEM JUDIA: O DUQUE (DELEEMA); ESTE NOME POR SER JUDEU TEVE VARIAS VARIAÇÕES AO LONGO DO TEMPO.
ONDE A PRÓPRIA (INGLATERRA) DEFENDE ESTE SOBRENOME COMO JUDEU INGLÊS
HOUVE OUTRAS FORMAS DE SER CHAMADO SENDO COMUM TAMBÉM EM ITALIA, (DELIMA),FRANÇA,ESPANHA,PORTUGAL,SCÓCIA,RUSSIA,TURQUIA,ISRAEL, ARABIA SAUDITA,PORÉM.,TODOS DO SOBRE NOME (DELIMA) SEJA EM QUALQUER PAÍS É UM SOBRE NOME JUDEU(HEBRAICO)LEGÍTIMO.
QUE MARCA O NOME DE JERUSALÉM (IERUSALIMA) ASSIM COMO SE PRONUNCIA.
VOCÊ TAMBÉM PODE ENCONTRAR ESTE SOBRE NOME NA PRÓPRIA BÍBLIA: ONDE EXISTIA EM JERUSALÉM UM ENCANTADOR CHAMADO (DELIMAS).
ESPERO TER AJUDADO COM O ESCLARECIMENTO VERIDICO E REAL DO SOBRE NOME (IERUSCHALIMA)(DELIMA)OU D'ELIMAN,OU DE LIPMAN,OU DELEEMA,OU LEETMAN,OU ABURRALIMA.LEEMA,ETC....
OBS:(NÃO É PROVENIENTE JUDEU):
OS DESCENDENTES DE ESCRAVOS AFRICANOS ALFORRIADOS POR SEUS SENHORES FEUDAIS NO BRASIL.
POIS OS SENHORES FEUDAIS ALFORRIAVAM SEUS ESCRAVOS COMO EX PROPRIEDADE NORMALMENTE, COM O SOBRENOME DO SENHOR FEUDAL.
DAÍ ENTÃO É NECESSARIO PESQUISAR SE É DESCENDENTE DIRETO DE PORTUGUÊSES DE FUNCHAL PORTUGAL.
CASO NÃO SEJA , SE FOR( AFRO DESCENDENTE) ENTÃO COM CERTEZA NÃO TEM OS PÉS NO JUDAÍSMO.
Gostaria também de saber se um sobrenome alemão de uma bisavó é de Judeu-Cristão-Novo. Papai disse que ela era Judia-Alemã. Mas quero ter certeza. O nome é difícil de escrever e de pronunciar.
É este: Manderstan ou Manderstain, ou Manderstein. Não sei, é difícil.
Então, Manderstein (?) e Videira, são de Judeus ?
Tenho avo portugues com sobre nome nogueira souza, sempre tive muita curiosidade de descobrir a origem deste nome, porque ja ouvi esta historia de nome de arvore frutifera ???
será que sou descendente de judeus??????????
se alguem poder me da uma ajuda agradecerei
danizinhorjcg2@hotmail.com
Meu nome: Sérgio Ricardo de PAULA PRATA
Sobrenome da minha mãe: Senra de Paula (Zona da Mata - MG)
Sobrenome dos meus avós maternos: (avô) Paula Ferreira e (avó) Senra (origem espanhola)
Sobrenome do meu pai: Barreto Prata (Campos dos Goytacazes- RJ)
Sobrenome dos meus avós paternos: (avô) Barreto (origem libanesa) e (avó) Duarte Prata (origem franco/lusitana)
Por favor me ajude!!!
Meu nome: Sérgio Ricardo de PAULA PRATA
Sobrenome da minha mãe: Senra de Paula (Zona da Mata - MG)
Sobrenome dos meus avós maternos: (avô) Paula Ferreira e (avó) Senra (origem espanhola)
Sobrenome do meu pai: Barreto Prata (Campos dos Goytacazes- RJ)
Sobrenome dos meus avós paternos: (avô) Barreto (origem libanesa) e (avó) Duarte Prata (origem franco/lusitana)
Por favor me ajude!!!
E-mail: sergio.prata@ibest.com.br
Como descobrir mais sobre essas pessoas e em que implica ter origem judaica em relação ao Estado de Israel?
Tem alguma relação com o judaísmo?
guilherme@fratellivita.com.br
Sou descendente de Marques Carvalhal de portugal, gostaria de saber mais do seginificado do sobrenome no judaismo. Meu emial : grace.marquez@uol.com.br . Obrigada (shabat shalom).
meu email é montello12@hotmail.com
nome de minha vó carolina montelo
minha mae luzia alves de souza
meu pai joaquim farias lima alguns deste esta ligado ou nao
obrigado
Sergio
meu email é montello12@hotmail.com
nome de minha vó carolina montelo
minha mae luzia alves de souza
meu pai joaquim farias lima alguns deste esta ligado ou nao
obrigado
Sergio
Desde já agradeço pela atenção.
Email: adomilson1@gmail.com
OBRIGADA PELA ATENÇÃO
meu sobrenome tem origem judaica ou não?
Email: nunesfabian@gmil.com
Porém, no Brasil nem todos que possuem tais sobrenomes são judeus!
Espero ter ajudado!
Alexandre Wacker Elijah Dos Reis Pereira
Shalom Aleichem!
Shavua Tov!
Meu Nome é Alexandra Da Costa (Lopes) Penteado e após uma pesquisa genealogica que efectuei em Portugal nos arquivos da Torre do Tombo encontrei varios Lopes Penteado Acusados e presos pela inquisição catolica portuguesa pela pratica de judaismo em especial na data de 1700.
Confesso que fiquei um pouco surpreendida, contudo nunca compreendi a raiva nunca explicada do meu pai á igreja catolica e o facto de nunca ter permitido que eu fosse batizada.
Terão alguns desses Penteado fugido para o Brasil para evitar a perseguição??
Poderei considerar-me descendente de judeus?
Pergunto porque tenho 2 filhos e todos me perguntam porque não os batizo!
Não tive qualquer educação religiosa antes pelo contrario meu pai proibiu que tivesse educação catolica ou qualquer outra. Será por ser descendente de judeus obrigados a serem cristãos?
Agradecia qualquer informação que disponha.
um grande obrigado de Portugal.
Boa soarte. Obrigado por vistar meu Blog
Será que "Rampazzo" pode ser um nome judaico?
Existe algum lugar para eu pesquisar?
Gostaria de saber se o sobre nome Duro,prevem de D'JHUR = D'HUR ??
GOSTARIA DE SABER SE O SOBRE NOME BERNARDO TEM ALGUMA RAIZ JUDAICA!
DEXO MEU EMAIL bernardoberch@hotmail.com
obrigado desde ja !
Tenho imensa curiosidade para saber a origem do nome e se tenho ascendência judaica. Meu nome é Helio Rolim e gostaria de saber se este sobrenome tem alguma relação como povo judeu!
Desde já, grato pela atenção.
email: heliormr@yahoo.com.br
Grata;
Marilda
Boa sorte
Boa sorte
Meu nome é Sullivan de Souza Dantas, pelas explicações acimas citadas entendo que Dantas (d'Antas), de Portugal, deve ser de origem judáica pois tem nome de animal . Correto
?
Obrigado desde já
sullivan.dantas@consorcioipojuca.com.br
Tenho como sobrenome Alves Bernardes,Neto dos Oliveiras e dos Paivas.
Existiria algo que me ajudasse a comprovar ainda mais,ou diante destas afirmações minhas finda-se qualquer duvida?
Deus vos abençoe.
Tenho como sobrenome Alves Bernardes,Neto dos Oliveiras e dos Paivas.
Existiria algo que me ajudasse a comprovar ainda mais,ou diante destas afirmações minhas finda-se qualquer duvida?
Deus vos abençoe
Por favor ajudem-me.
Boa sorte
http://www.coisasjudaicas.com/2012/10/links-para-buscas-de-nomes-e-sobrenomes.html
Agradeço a atenção.
]
Alexandre
O sobrenome familiar Rampazzo foi classificado como sendo um toponímico, palavra derivada do grego, composto de "tópos" (lugar) + "nomos", nome: designação de sobrenomes derivados de lugares ou acidentes geográficos.
Nestes casos, topônimos nada tem a ver, diretamente, com apelidos da família mas, sim com o estudo da origem dos nomes de acidentes geográficos que, pôr sua vez foram adotados como sobrenome em muitas famílias.
Os sobrenome englobados sob o titulo de toponímico são geralmente mais fáceis de serem reconhecidos do que os demais, pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico, a um ponto de referencia especifico, situado no tempo e no espaço.
Grande parte dos toponímicos se originou diretamente da denominação de uma cidade, de um povoado ou de uma região, normalmente o uso como sobrenome familiar repete o próprio nome da localidade ou faz uso do gentílico.
Ao mesmo tempo devemos salientar que muitas outras famílias, nascidas nestas localidades, também adotaram-na como sobrenome familiar, desta forma nunca pode-se afirmar que duas pessoas que se utilizem do mesmo toponímico como sobrenome sejam parentes sem antes fazer uma averiguação detalhada em suas arvores genealógicas.
Para resposta: reichellberg@gmail.com
http://www.mundia.com/br/Search/Results?surname=ARNDT&birthPlace=Brasil
Gostaria de saber se o meu sobrenome Lima é judeu, porque meu trisavô era da ilha da madeira (funchal, nasceu em 1850), Portugal. Gostaira muito de saber se o apelido lima é de origem judaica.
Quero mais informações:meu mail:noslenzego_87@live.com.pt
Esqueci de vos dizer que o meu trisavô Português,nsacido da ilha da Madeira se chamava Leão Pedro Lima
e-mail:vivian.d.rocha@gmail.com
Eu discordo é do Peres/Perez, esse nome não temnada de Judeu, ele é um caso de nome patronímico, Peres é o filho do Pero, é uma derivação imprópria de Pedro.
Vímara Peres era um nobre Galego que conquistou o Porto em 868 para o rei das Astúrias. Era descendente directo da nobreza Suevo/Lusitana que se havia refugiado no Norte com a invasão militar berbere do Século VIII e portanto impossível de ter ascendência Judaica.
Cumprimentos.
Boa sorte
bruol26@gmail.com
Não encontro em nenhum lugar essas referências e minhas tias sempre diziam que o sobrenome Saleme se escrevia com [-i] no final....não sei se faz diferença.
Agradeço se puder me dar uma luz.
Shalom
Obrigado por visitar nosso Blog. Boa sorte