PRECE DE CARITAS

PORTUGUÊS/ESPANHOL/INGLES PORTUGUÉS/ESPANOL/INGLÉS PORTUGUESE/SPANISH/ENGLISH

Prece de Cáritas Voltar

Deus, nosso Pai, que sois todo Poder e Bondade, dai a força àquele que passa pela provação, dai a luz àquele que procura a verdade; ponde no coração do homem a compaixão e a caridade!  Deus, Dai ao viajor a estrela guia, ao aflito a consolação, ao doente o repouso.  Pai, Dai ao culpado o arrependimento, ao espírito a verdade, à criança o guia, e ao órfão o pai! Senhor, que a Vossa Bondade se estenda sobre tudo o que criastes. Piedade, Senhor,  para aquele que vos não conhece, esperança para aquele que sofre. Que a Vossa Bondade permita aos espíritos consoladores derramarem por toda a parte, a paz, a esperança, a fé. Deus! Um raio, uma faísca do Vosso Amor pode abrasar a Terra; deixai-nos beber nas  fontes dessa bondade fecunda e infinita, e todas as lágrimas secarão, todas as dores se acalmarão.  E um só coração, um só pensamento subirá até Vós, como um grito de reconhecimento e de amor. Como Moisés sobre a montanha, nós Vos esperamos com os braços abertos, oh Poder!, oh Bondade!, oh Beleza!, oh Perfeição!, e queremos de alguma sorte merecer a Vossa Divina Misericórdia. Deus, dai-nos a força para ajudar o progresso, afim de subirmos até Vós; dai-nos a caridade pura, dai-nos a fé e a razão; dai-nos a simplicidade que fará de nossas almas o espelho onde se refletirá a Vossa Divina e Santa Imagem. Assim Seja. A prece, denominada De Cáritas, tem sido querida e contritamente orada por várias gerações de espíritas. CÁRITAS era um espírito que se comunicava através de uma  das grandes médiuns de sua época - Mme. W. Krell - em um grupo de Bordeaux (França), sendo ela uma das maiores psicografas da História do Espiritismo, em especial por transmitir poesia (que se constitui no ácido da psicografia), da lavra de Lamartine, André Chénier, Saint-Beuve e Alfred de Musset, além do próprio Edgard Allan Poe. Na prosa, recebeu ela mensagens de O Espírito da Verdade, Dumas, Larcordaire, Lamennais, Pascal, e dos gregos Ésopo e Fenelon. A prece de Cáritas foi psicografada na noite de Natal, 25 de dezembro, do ano de 1873, ditada pela suave Cáritas, de quem são, ainda, as comunicações: "Como servir a religião espiritual"e "A esmola espiritual". Todas as mensagens que Mme. W. Krell psicografada em transe, e, que chegaram até n;os, encontram-se no livro Rayonnements de la Vie Spirituelle, publicado em maio de 1875 em Bordeaux, inclusive, o próprio texto em francês (como foi transmitido) da Prece de Cáritas. (Extraído publ. EDICEL)

---

 La oración de Cáritas

 

Volver
     
Dios, nuestro Padre, que es todo poder y bondad, dar fuerza a los que sufren, dar luz al que busca la verdad, lugar en el corazón de la compasión del hombre y de la caridad!
Dios, dan al viajero la estrella polar, el consuelo de afligidos, la casa del paciente.
Padre, Da al arrepentimiento culpable, el espíritu de la verdad, de orientación infantil, y el padre de los huérfanos!
Señor, que tu bondad se extienden por todo lo que ha creado. Misericordia, Señor, por quien no te conoce, la esperanza para la víctima. Que tu bondad permite consolar espíritus por todas partes, la paz, la esperanza, la fe.
Dios! Un rayo, una chispa de Su amor puede quemar la tierra, vamos a beber de la fuente de la bondad infinita y fructífera, y todas las lágrimas se secan, todo el dolor se calmó.
Y un solo corazón, una mente, se levantan a Usted, como un grito de gratitud y amor.
Como Moisés en la montaña, te esperamos con los brazos abiertos, ¡oh poder!, ¡Oh Dios!, ¡Oh belleza! Oh perfección!, Y que de alguna manera se merecen tu Divina Misericordia.
Dios, danos la fuerza para ayudar al progreso, a fin de ascender a Ti, nos dan pura caridad, nos da la fe y la razón, nos dan la simplicidad que hará que nuestras almas en el espejo se refleja en que divina y santa imagen.
Que así sea.
La oración, llamada de Cáritas ha sido dulce y contrito predicado por las generaciones de los espiritistas.
CARITAS era un espíritu que se comunicaba a través de uno de los medios grandes de su tiempo - la señora W. Krell - en un grupo de Burdeos (Francia), siendo ella una de las mayores casas de moneda de la historia del espiritismo, en particular para el transporte de la poesía (que es el ácido psicografía), la extracción de Lamartine André Chénier, Saint-Beuve, y Alfred de Musset, además de Edgar Allan Poe. En prosa, que recibió los mensajes del Espíritu de la Verdad, Dumas, Larcordaire, Lamennais, Pascal, y el griego Esopo y Fénelon.
La oración de Cáritas se psicografiada la víspera de Navidad, 25 de diciembre, el año 1873, impulsado por la suave Caritas, que es también comunicación, "Cómo servir a la religión espiritual" y "limosna espiritual."
Todos los mensajes que la señora W. Krell psicografiada en un trance, y alcanzó n; ellos, están en el libro de la Vida Rayonnements spirituelle, publicado en mayo de 1875 en Burdeos, incluyendo el propio texto en francés (en emisión) de la Oración de Caritas.
(Extraído publ. EDICEL) 

PRAYER FOR CARITASGod our Father, who is all Power and Goodness, give strength to those who are suffering, give light to him who seeks the truth; place in the heart of man's compassion and charity!
God, give the traveler the lodestar, the afflicted consolation, the patient's home.
Father, Give to the guilty repentance, the spirit the truth, child guidance, and the father to the fatherless!
Lord, may Your goodness extend over everything that you created. Mercy, Lord, for he who does not know you, hope for the sufferer. May Your Kindness enables consoling spirits everywhere, peace, hope, faith.
God! A ray, a spark of Your Love can scorch the earth, let us drink from the fountain of goodness infinite and fruitful, and all the tears dry up, all the pain will be soothed.
And one heart, one mind, rise up to You, as a cry of gratitude and love.
Like Moses on the mountain, we wait You with open arms, oh Power!, Oh goodness!, O Beauty! Oh Perfection!, And we somehow deserve Your Divine Mercy.
God, grant us the strength to help progress in order to ascend to You, give us pure charity, give us faith and reason, give us the simplicity that will make our souls where the mirror will be reflected to you Divine and holy image.
So be it.
The prayer, called From Caritas has been sweet and contritely preached by generations of Spiritualists.
CARITAS was a spirit who communicated through one of the great mediums of his time - Mme W. Krell - in a group of Bordeaux (France), she being one of the largest mints from the History of Spiritism, in particular for conveying poetry (which is the acid psychographics), the mining of Lamartine André Chénier, Saint-Beuve, and Alfred de Musset, besides the Edgar Allan Poe. In prose, she received messages from the Spirit of Truth, Dumas, Larcordaire, Lamennais, Pascal, and the Greek Aesop and Fenelon.
Prayer of Caritas was psychographed on Christmas Eve, December 25, year 1873, driven by the soft Caritas, who is also communications, "How to serve the spiritual religion" and "spiritual alms."
All messages that Mme W. Krell psychographed in a trance, and it reached n; them, are in the book Rayonnements de la Vie spirituelle, published in May 1875 in Bordeaux, including the actual text in French (as broadcast) of the Prayer of Caritas.
(Extracted publ. EDICEL)